En mozárabe, desde Albucasis de Córdoba, † 1014 (Simonet, s. v.; Asín, Glos., 8). En latín se halla en San Isidoro (XVII, xi, 9) y en una glosa del S. X (CGL III, 560.71); anteriormente aparece alum (desde princ. S. I. d. C). También cat. ala [S. XV], alem. alant (ya en a. alem. ant.); Kluge, ARom. VI, 300, cree que es de origen germánico, pero en su diccionario etimológico (ed. 1934) parece haber abandonado la idea. Más sobre el origen del lat. alum en Walde-H. s. v. Según Plinio y el seudo-Apuleyo ALUM era palabra de Galia. La conexión sugerida por Sofer con el irl. alim ‘alimentar’ es muy dudosa para Bolelli (It. Dial. XVII, 136), quien supone que así en alemán como en iberorromance sea reliquia preindoeuropea.